Kitap hakkında: yıl / “Bilindiği gibi Romeo ve Julia masalının kaynakları İtalyancadır; ancak Shakespeare onlarla esas olarak iki İngilizce uyarlama yoluyla tanıştı: William Paynter'in 1567'de çıkan düzyazı anlatımından ve en önemlisi, Arthur Brooke'un 1562'de yayınlanan şiirsel öyküsünden. Brooke'un şiirinde şair, Romeo ve Julia'nın hikayesini basit bir hammadde olarak değil, zaten oldukça işlenmiş olarak buldu; Yalnızca ana karakterleri değil, aynı zamanda hemen hemen tüm yan karakterleri, en önemli ve birçok küçük motifi, tüm sahneler için bir plan, birçok ayrıntı için bir fikir buldum. Şairimizin yapması gereken başka ne kalmıştı ve kendisi bu malzemeye kendi payına ne katmıştı? Ve ilginç, dokunaklı bir kısa öyküden, geçici bir anlamı olan bir şiirden, kalıcı değeri olan bir sanat eserinden büyüleyici, çarpıcı bir trajedi yarattığı gerçeği. Bence bu yeterli. Peki böyle bir sonuca nasıl ulaştı??..»